Автор
Сообщение
Bloodlord
Активист
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 02.05.2009
Откуда: Новосибирск
Цитата:
Тебе поди и онанизма вместо секса хватает.
по себе чтоль начал судить? = )
Цитата:
Шикарная логика. Как тебе мало нужно для нормального просмотра.
Зачем тебе машина, ведь у тебя есть ноги?
нормальный и хороший вещи разные,не выебывайся)
_________________ Ars longa, vita brevis
Вернуться к началу
София
SkinnyLittleBitch
Сообщения: 557
Зарегистрирован: 26.04.2009
Откуда: Новосибирск
Не выебываюсь, вот правда.
Просмотр фильма в кинотеатре и дома-настолько разные вещи, что сравнивать их глупо. В домашних условиях можно оценить лишь сюжет. А так как в любимых тобою фильмами по большему счету сюжет избит и банален, то я и вовсе не вижу смысла такое дома смотреть.
_________________ В голове моей опилки-не беда,
Потому что я блондинка-да, да, да!
Вернуться к началу
†hana†os
Эксперт
Сообщения: 1120
Зарегистрирован: 06.03.2006
Bloodlord писал(а):
по себе чтоль начал судить? = )
Подъебни хоть раз нормально, дурачок.
_________________
Вернуться к началу
Bloodlord
Активист
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 02.05.2009
Откуда: Новосибирск
опять выебнулась
Цитата:
В домашних условиях можно оценить лишь сюжет
собственно это меня куда больше интересует,чем спецэффекты
ну и собственну игру актеров тоже дома впалить реально нормально.
P.S.победа охуенный кинотеатр кстати,действительно лучший в городе,пожалуй
добавлено спустя 1 минуту:
Цитата:
Подъебни хоть раз нормально, дурачок.
сколько пафоса-то ояебу)))
скромнее надо быть,скормнее
_________________ Ars longa, vita brevis
Вернуться к началу
†hana†os
Эксперт
Сообщения: 1120
Зарегистрирован: 06.03.2006
O'RLY?
_________________
Вернуться к началу
София
SkinnyLittleBitch
Сообщения: 557
Зарегистрирован: 26.04.2009
Откуда: Новосибирск
Bloodlord писал(а):
скормнее
вот как. скормный пощник.
Повышу чуть твою эрудицию, глупыш.
Около полувека назад Ильф и Петров в книге "Одноэтажная Америка" писали, что Голливуд имеет около 10 сценарий фильмов. В наши дни их не больше 50. И это тебя действительно интересует?
добавлено спустя 1 минуту:
http://vkontakte.ru/note41946541_9723426
_________________ В голове моей опилки-не беда,
Потому что я блондинка-да, да, да!
Вернуться к началу
Darkfall
Местный
Сообщения: 6853
Зарегистрирован: 11.03.2006
Откуда: РФ, НСО, Новосибирск
София писал(а):
Зачем тебе машина, ведь у тебя есть ноги?
†hana†os писал(а):
Тебе поди и онанизма вместо секса хватает.
[радуется и ржёт]
Bloodlord писал(а):
ну и собственну игру актеров тоже дома впалить реально нормально
Ты, братишка, в дублированном переводе игру актёров впаливаешь нормально ?
В смысле, когда вместо них на микрофон нашинские уроды кривляются?
Вернуться к началу
Bloodlord
Активист
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 02.05.2009
Откуда: Новосибирск
Цитата:
Ты, братишка, в дублированном переводе игру актёров впаливаешь нормально?
В смысле, когда вместо них на микрофон нашинские уроды кривляются?
ок,подъебал = )
в качественном переводе неплохо смотреть или если дубляж норм и слышно голоса актеров(если фильм не наш)
_________________ Ars longa, vita brevis
Вернуться к началу
Darkfall
Добавлено: 28.05.10 11:48
Местный
Сообщения: 6853
Зарегистрирован: 11.03.2006
Откуда: РФ, НСО, Новосибирск
Bloodlord писал(а):
в качественном переводе неплохо смотреть
Если не знаешь языка, оптимальный вариант - оригинальная дорожка + русские субтитры.
Правда, статистика показывает, что порядка 2% кинозрителей желают уседно читать при просмотре.
Да и вообще многие не понимают, что не так с большинством переводов.
Вернуться к началу
Nick XL
Добавлено: 28.05.10 12:09
Активист
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 19.04.2007
Откуда: NSK
с субтитрами через некоторое время быстро привыкаешь
достаточно на пол секунды вниз взгляд отвести и делов то
конечно бывает что косяк в самом переводе и тут субтитры конечно никак не помогут надо знать язык и вслушиваться в речь все равно
_________________ [font=Arial, sans-serif:411cc45cd9][size=14:411cc45cd9]Rise against costitution!!!
Kill your president!!!
Fuck MTV!!!
Fuck GOD!!!
Fuck Religion!!!
It was a Pleasure...[/size:411cc45cd9][/font:411cc45cd9]
Вернуться к началу
Darkfall
Добавлено: 28.05.10 14:32
Местный
Сообщения: 6853
Зарегистрирован: 11.03.2006
Откуда: РФ, НСО, Новосибирск
Nick XL писал(а):
тут субтитры конечно никак не помогут
Любой перевод - всегда частичная потеря смысла или его оттенков.
Но субтитры - меньшее зло.
Вернуться к началу
TMP
Добавлено: 28.05.10 14:41
пьяный гном
Сообщения: 1657
Зарегистрирован: 05.11.2006
Откуда: оттуда уже не вернусь....
Я так аниме любил смотреть.
_________________ Вижу суть сквозь фальш и имидж сразу. Не бойся и не прячься — уже поздно. Увидел солнце — тут же попал под свет. (c)
Вернуться к началу