Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого любил в прошлом. (с) Э.М. Ремарк.

Сид и Нэнси

Автор

Сообщение

†hana†os

Добавлено: 18.08.08 13:29

Fallen Angel
Сообщения: 579 Зарегистрирован: 06.03.2006 Откуда: from the sick mind

Мда... для большинства, похоже, сложилось, что Гоблинский перевод это обязательно смешной и стебный...

_________________
eternal darkness in my soul

Вернуться к началу

Darkfall

Добавлено: 18.08.08 13:48

Неприветливый
Сообщения: 2010 Зарегистрирован: 11.03.2006 Откуда: РФ, НСО, Новосибирск, Шлюз

вЂ hanaвЂ os

Он ведь еще к концу 2004 года закончил с этим.

Матрица, Властелин Колец (три штуки) и Звездные Войны.

Остальные переводы - правильные.

_________________
Maxima debetur puero reverentia.

Mors sóla fatétur, quántula sínt hominúm corpúscula.

Venit mors velociter, rapit nos atrociter.

Vulgtis vult decipi, ergo decipiatur.

Вернуться к началу